Urodziny Art-Piaskownicy

Świętowanie, czyli VII urodziny Art-Piaskownicy

Moi Kochani,
 My Dears,

chciałabym Was zaprosić na wspólne świętowanie VII urodzin Art-Piaskownicy. Siedem lat to kawał czasu w realnym życiu, a tym bardziej w blogosferze. Jest urodzinowy tort, to obowiązkowo muszą być prezenty - dla Was Drodzy Czytelnicy Art-Piaskownicy! Spójrzcie, jakie wspaniałe nagrody ufundowali sponsorzy, ale to nie koniec niespodzianek, bo każda z projektantek AP przygotowała prezencik od siebie.

I would like to invite you to join the seventh birthday celebration of Art-Piaskownica. Seven years is a long time in real life, and even more in the blogosphere. There is a birthday cake, so there have to be gifts - for you dear readers Art-Piaskownica! Look what great prizes are founded by sponsors, but this is not the end of surprises, because each of the designers AP prepared a present from herself.

Prezent ode mnie...

Ja przygotowałam niebieski zestaw - cztery mandale - podkładki pod kubki i serce zawieszkę. Niebieskie mandale wykonane są bawełnianymi nitkami Pyramid nr 10 na szydełku.
 I prepared a blue set - four mandalas -  mug pads and wooden heart . Blue mandalas are made of cotton threads Pyramid No. 10 crochet.

Każda mandala ma inny układ kolorów, tworzących spójną całość. Ich zaletą są piękne, wyraziste kolory, budzące marzenia za latem, bezkresnym błękitnym niebem, ciepłymi morzami z szumem fal w oddali... Serduszko z metalowym elementem i napisem Handmade przypomina, że mamy wspólną pasję, jaką jest rękodzieło, ale ważniejsze niż sama pasja (HASŁO) jest twórcze spełnienie...
Each mandala has a different color scheme, forming a coherent whole. Their advantage are beautiful, bold colors, waking dreams of the summer, endless blue skies, warm seas with the sound of the waves in the distance ... A heart with a metal element and the inscription Handmade reminds that we share a common passion for crafts, but, what "matters more than the passion itself" (PASSWORD), is the creative fulfillment ...

Trafiliście do mnie z bloga Anety- Anett-art, a teraz powędrujecie dalej do Asi z bloga Asia majstruje.
You came to me from Aneta's blog  -  Anett-art, and now will go further to Asia from the blog Asia majstruje.

Jeszcze tak na wszelki wypadek przypomnę, że zasady udziału w naszym urodzinowym Candy i Blog Hop-ie znajdziecie na stronie Art-Piaskownicy.
 Just in case I remind that the rules of participation in our birthday Candy and Blog Hop can be found on the Art-Piaskownica.

 Zapraszam na wspólne świętowanie:)
I invite you to the collective celebration :)
Anetta